“Hustle” doesn’t score any points for originality, unless you’ve somehow missed all those sports movies about scouts or coaches finding astonishing talent in unlikely locales. Yet Adam Sandler’s latest Netflix film — produced with, among others, LeBron James — mostly works in following that familiar playbook, peppering its NBA-level action with several rosters worth of basketball cameos.